Chẳng có của thêm vào lại có của bào ra
Direct English translation
There is no wealth added in, yet there is wealth shaved out.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lời than phiền về cảnh không có thêm thu nhập hay tài sản mà vẫn liên tục phải chi ra, thường do bị con cháu hoặc bạn bè vòi vĩnh, đòi hỏi. Dùng để bộc lộ sự bực bội, ngao ngán trước tình cảnh bị bòn rút.
English explanation
A complaint about having no new income or assets coming in while one’s money or possessions are constantly being drawn away, often by demanding children or friends. It is used to express frustration and weariness at being drained by others.